Thursday, July 29, 2010
Thursday, July 1, 2010
Jeebanar Gaan - By, for and from Diabolique Soulz
Today sitting in my creative pot (:p better known to the Diablolique mates), a few words flashed across my mind in one of the languages very close to my heart, Assamese (Okhomia) . This is probably my first song in Assamese or rather a scribble at the spur of the moment (would be a song once the D Soulz put in their souls to it) that I dared to write. Apologies for any wrong pronunciation or wrong usage of words maybe. Here it is:
Gobhir endhar anyay abichar
ajiu hemeka raati
hapun bilak hasi tholu
rodore puhar baki
Nishpaap monor nishthur byebohaar
kiman je hohiba aji
bukur agun musi dile
thake nu jiyon baaki
(lalala lalalala lalala lalalala lalalalalalala) x 2
(Puhar (High) aji dekhu puhar
tumale monot kori
Jeebanar rod dawarar asila tumi s(h)arathi) x 2
Tumar pathat haahir baatot
ahilu ulai aji
eke hoyi gorhim s(h)amaj
hoi rom preranar saki
(lalala lalalala lalala lalalala lalalalalalala) x 2
Gobhir endhar anyay abichar
ajiu hemeka raati
hapun bilak hasi tholu
rodore puhar baki
Nishpaap monor nishthur byebohaar
kiman je hohiba aji
bukur agun musi dile
thake nu jiyon baaki
(lalala lalalala lalala lalalala lalalalalalala) x 2
(Puhar (High) aji dekhu puhar
tumale monot kori
Jeebanar rod dawarar asila tumi s(h)arathi) x 2
Tumar pathat haahir baatot
ahilu ulai aji
eke hoyi gorhim s(h)amaj
hoi rom preranar saki
(lalala lalalala lalala lalalala lalalalalalala) x 2
Subscribe to:
Posts (Atom)